Arabe dialectal moderne est divisé en 5 groupes de dialectes, qui sont en fait des langues distinctes d'un point de vue linguistique. Le dialecte parlé en Tunisie, ainsi que l'Algérien, libyen et marocain, fait référence au groupe du Maghreb (Ouest). Au fil des ans, la colonisation du dialecte tunisien intègre de nombreux mots de français, italien et turc

 russe-arabe (dialecte tunisien)
Topway -. Agence pour l'éducation à l'étranger
Topway - agence pour l'éducation à l'étranger, en collaboration avec les écoles et les universités au Royaume-Uni, États-Unis, le Canada, l'Australie, l'Allemagne et l'Asie.
(495) 744-29-30 • waytostudy.ru
 russe, arabe (dialecte tunisien) razgovornik
Cours de langues différentes intensité et la durée
Enseignement secondaire: passe aux écoles et collèges britanniques en septembre 2014! • Vacances d'été à Malte (école RBSM): super rabais pour réservation anticipée • Enseignement secondaire dans des écoles d'élite privées et des collèges internationaux. • Enseignement supérieur: préparation à l'admission et admission directe dans les universités.
(495) 785-55-35 • www.bsistudy.ru
 russe-arabe (dialecte tunisien) Guide de conversation
"Insight-Lingua": enseignement à l'étranger pour enfants et adultes
Cours de langues étrangères pour adultes dans 28 pays
Vacances d'été-2015 pour enfants et jeunes
Enseignement secondaire: pensionnats, collèges
Enseignement supérieur: licence, master, MBA.
(495) 795-09-22, (812) 332-93-73 • www.i-l.ru
 Phrasebook russo-arabe (dialecte tunisien)
Cours de langues pour adultes de UniVestMedia!
Cours de langues pour adultes dans plus de 40 pays
Enseignement secondaire et supérieur: États-Unis • Canada • Europe • Asie
Cours de langues pour enfants + sports, musique et excursions
Service de qualité, prix démocratiques et gestionnaires attentifs.
(495) 984-89-10, 517-05-29 • www.ustudy.ru
Votre publicité ici: www.reklama.travel

Salutations, expressions communes

Hello Aslyama (en général); essalyamu alaikoum (à plusieurs personnes)
Bonjour! Ahlya! Salam!
Rad (a) rencontre
Nitsharfu Au revoir
Bislyama vous y voir! Ile llekaa!
Comment allez-vous? Shnahuelek? (Pour 1 personne). Shnahuelkum? (Pour plusieurs personnes)
Merci, bonne shukran, La
BES C'est le cou Kohl ok mregel
S'il vous plaît Brabbi, yeayshek (demande); tfaddal (quand on retourne quoi que ce soit)
Désolé Samahni (pour 1 personne.), samhuni (à plusieurs personnes)
Quel est votre nom? Shnua ISMEK?
Mon nom est ...
Esmi ... Est-ce que quelqu'un ici parle en russe / français / anglais? Femma Shkunov yitkelem bi-Rus / bil-Inglisi? Comment
en arabe? Kifesh Heather bil-Arbi?
Je ne comprends pas
Mae nefhemsh Oui
Hey No La

Pour une utilisation commerciale Aidez-moi
Aunni j'ai besoin ... ( J'ai besoin ...)
Haazhti bi ... Pas besoin de monter
Mush Laissez-moi
Halley Andek Je vous aime azhibni Inti (l'homme), Inti azhbetni ( une femme)
beau / belle Mizen / mizena
vous marié / mariés? Inti maarysa / maarys?
Puis-je vous embrasser? Nezhem nbussek?
Je t'aime Nhabbak
Mot d'honneur! Walla!
On s'amusera? Je vais enterrer le jau?
Vous vous moquez de moi? Titmanyak allée?
Vous voulez tout à la fois! Kun - Fe Yakun! (Dites "que ce soit!" Et ce sera) "
Votre tapis est de mauvaise qualité, donnez un rabais Mush behi yessar sorbia mtak, amelli remise.
Je viens de voir le même tapis et c'était moins cher Tau-tau r'it nafs ez-serbie y somha arhas

Chiffres et chiffres

Null Sfir
One Wahad
Two Tnin
Trois Tlets
Four Arba
Five Hamsa
Six Satta
Seven Sebaa
Huit Tumenia
Neuf Tesaa
Ten Ashra
Vingt Ashrin
Vingt et un Wahad Ashrin
Vingt-deux Tnin y Ashrin
Thirty Tletin
Sorok Arbain
Fifty Khamsin
Sixty Sattin
Sabain Soixante-dix Quatre-vingts Quatre-vingt dix
Tmenin Tesain
Mia Cent mille
Elf Deux mille cinq
Alfin milliers

Hamsa Magasins DGC, hôtels et restaurants

avez-vous encore une chambre libre? Andkum biyut?
Quoi? Kaddesh?
gratuit
Blesh Combien coûte une chambre pour deux personnes? fi Kaddesh El peu le double Lilas?
Je vais rester cinq nuits Bash nokod bahdekum anchois Lilet
J'achèterais ...
Nheb Nishri ... Combien ça coûte? Haza caddes-el-som?
Je n'aime pas
Heather ME azhibnish Je prends
Besh nhez tableau Heather pour deux, s'il vous plaît Table du INCLURE personnes Pur, brabbi
Puis-je voir le menu?
cartes Athènes Je veux pêcher
Nheb Huth Il y a du poisson frais? Femma Hash Trashka?
Votre santé! Ala Sahtak!
serveur Samahni! ( « Je suis désolé » est utilisé pour attirer l'attention du serveur)
très savoureux cous Kohl bénin Barsha
café arabe, s'il vous plaît Kahu Arbi, brabbi
thé avec noix de pin, s'il vous plaît Tay bil-BUNDUCHI, brabbi
s'il vous plaît donner un compte de Brabbi, HSEB
acceptez-vous les cartes de crédit? Nejem nhalas bi-card?

Transportation

Combien coûte le billet ...? Kaddesh El Tasker si
... Deux billets pour ..., s'il vous plaît System.Object teskerat si .. brabbi
Comment puis-je ...? Kiefesh nahem si ..?
S'il vous plaît montrer sur la carte Brabby, urarini fir charita
Où puis-je acheter un billet? Wine nejem nishri tasquera?
Est-ce que ce train / bus s'arrête à ...? Trinu / car heza meshi ..?
service de taxi! service de taxi!

Assermentation en arabe

Descendez! Saybni!
est parti! Barra Rauah!
Laissez-moi tranquille! Hallini Raid / Rayid!
Ne me touche pas! Me tmesnish!
Êtes-vous idiot ou quoi? Mike la Bes inti?
L'âne! Bhim!
Tais-toi! Uskut!
Dois-je appeler la police? Nzhiblik Bulis?
Voyons comment tu chanteras dans la station! Tau nshufu sh'besh Tahko fil-Merkaz! Utiles

chien dictons souvenir - préparer la pierre Zkart El Kelbakh - hazarlu mensba
Toutes les bonnes choses fin Ellie mliah - yebta
qui ne peuvent pas obtenir les dates, dit qu'ils sont amers Ellie ME yilhaksh al-Nahl, yekul SISH
qui a frappé - frappé homme qui fuit devant - enfuirent (fait pas correct) Dorothy Drab - Drab Ellie Hrab -. Hrab
conduit à l'amertume amère Maelezic el-morr ken elli amar minnu