tadjik appartient à la branche iranienne des langues indo-iraniennes, il est la langue officielle du Tadjikistan, régional dans certaines régions du nord de l'Afghanistan, et est également courant dans certaines régions de l'Ouzbékistan (Samarkand et Boukhara). Jusqu'aux années 20 du 20ème siècle, cette langue s'appelait le persan et jusqu'en 1928, on utilisait même la ligature arabe. En 1930-1940 il a utilisé l'alphabet latin, mais maintenant le langage tadzhikskky construit entièrement en cyrillique.
Beck, expressions générales | |
| Salom Bonjour Au revoir Aleykum | |
| Khair TIB Boz | |
| Comment êtes-vous? | Corho était malade? |
| Merci Rahmat | |
| S'il vous plaît Markhamat | |
| Mebahshed Désolé | |
| Comme vous / votre nom? | Nomaton / Nomat chi? |
| Comprends-tu le russe? | Noisy / ce rusiro mefahmed? |
| Que conseillez-vous de voir dans la ville? | Noise chi-ro banam maslikhat mediched, baroi tamosho cardan? |
| Oui | Ha |
| Non | Non |
Pour le bien de la question | |
| Je voudrais acheter ce tapis, combien ça coûte? | Mann mehoham dans colinoro haram, cand sums? |
| Tant de personnes en Israël ne demandent même pas! | Dar Isroil dans Narhrro Talib hymnanand! |
| Lui-même, regardez, il y a des ordures, il y a un patch chauve. Et le genre de pâle | Khudat ben avholash bud, rangas paridagi |
| C'est une approche commerciale. Je le prends! | Ana In Gap Digar, Megiram! |
| Vous n'avez pas vu la direction de la voiture rouge? Dans son village ma femme | Shumo nadide bazadom taraf moshini voitures étrangères surkh raft? Ba il hamsaram nishast! |
| Vous êtes un cocu! Je n'ai pas besoin d'un troupeau de moutons, retourne ma femme | Ban mantai gusfand darkor pas, zanamro barardonnode |
| Deux troupeaux? Nakin cinq taureaux, alors ce sera à discuter | Doo dépôt? Miley boz yak pancho buka moned baad gap mezanem |
| Hey, bébé! | Oh huhrucha (bazbucha)! |
| Girl, je te veux! | Dukhtarak man tur à mehoham! |
| Kiss Me perle Yak kun maro | |
| yeux noirs, rappelez-vous, en train de mourir, | yeux noirs Chashmoni ces choses, od drame memiram ba il chamhoi ces choses |
| Cessez de regarder fixement ma femme! | Ba zanam nihokhardanro bass kun! |
| Conseiller la discothèque la plus incendiaire de la ville? | Maslikhat dihed az hama discothèque et cadeau de kuchost? |
| Non, je n'ai pas besoin de satellite | Hamroh bam manzim nest |
| Voulez-vous me conduire à votre concert? Ok, appelez-moi à 10 | Bo moshinaat maro ba sair mebari? chiffres Miley Soatov dah intizor meshavam |
| et le nombre de zéro | |
| A | Sifré Yak |
| Deux DN | |
| Trois Xie | |
| Quatre Chor | |
| Five | Panch |
| Six | Shash |
| Seven | Haft |
| Huit | Hasht |
| Nine | Nuh |
| Ten | Dah |
| Vingt | Bist |
| Thirty | C |
| Hundred | Garden |
| Thousand | Hazor |
Magasins et restaurants | |
| Combien ça coûte? | Chand Sum? |
| Je prends ceci à | InReguards |
| Où est le marché? | Bozor cadeau kucho? |
| S'il vous plaît montrer fleur (bijouterie, antiquité, magasin) magasin | Ba Mun magozai SFA, (tillovori, natikvari, Sanoati) Nishon dihed |
| Dans un restaurant que la cuisine tadjik (russe) est disponible? | Dar Khad tarabkhon tanho taamhoi tochiki (Rus)? |
| S'il vous plaît donnez-moi le menu | Nomgui taomhoro bamann dih |
| Bon appétit | Ishtihoi tom |
| Votre santé! | Salomat est bosh! |
| Je veux proposer un toast à M. ... | Mans mehoham Institut kadahro Baro Muhtaram |
| ... pour l'amitié des peuples de la Russie et le Tadjikistan! | Baroi Dustii halkhoi Russie va Tojikiston! |
| S'il vous plaît, compte | Hysoby Kuned |
Hôtels | |
| Pourriez-vous me recommander un bon hôtel? | Bruit à Namedavonad bam man yagon mehmonhonai khubro peshnykhod kuned? |
| Où se trouve l'hôtel ici? | Mehmonhonai est un cadeau kuchost? |
| Pouvez-vous m'écrire l'adresse? | Surogaashro bah man nasided? |
| Acceptez-vous les cartes de crédit? | Noise korti kreditiro kabul mekuned? |
| Combien de petit-déjeuner est servi? | Sahari soi chand tier mecunand? |
Transportation | |
| Combien coûte le billet? | Chiptand Sums? |
| Comment arriver à ...? | Mann chi tavr ba ... radeau metavonam? |
| Je suis perdu, je dois passer ... | Mann gumroh shudam, chi tavr ba ... ravam? |
| Où est la station d'essence la plus proche? | Nazdikarin ravitailler le cocher? |
| Où puis-je mettre la voiture? | Ba kucho metavonam moshinaro monam? |
| Où est la bonne route? | Roshi hub gift kuchost? |
Assermentation à Tajik | |
| Descendez | Gumm Shaw! |
| quelle ruse! | Hilladagar! |
| Stinky Badbuy | |
| Imbécile Chinnie | |
| me énerve Nervamba Bozi nakun | |
| Vos mandarins - le plus mauvais goût sur le marché! | Mandarinhoi tu a jambon bemazzza cadeau bozor! |