Le néerlandais est souvent appelé néerlandais ou flamand. En fait, le nom des données se rapportent aux groupes de dialectes respectifs (Pays-Bas - une région aux Pays-Bas, Flandre - cinq provinces Belgique) de.

Chaque Russe connaît d'au moins 10 mots en néerlandais. Par exemple, "orange" (appelsin), qui en traduction signifie "pomme chinoise". Et aussi: « chaise» (Stoel), pantalon «» (Broek), «Umbrella» (zonnedeck), «» d'huîtres (oester), «coton» (siège), «Passoire» (doorslag) et même le mot "cadavre" changer légèrement la valeur (troep - «ordures»)

 russe
« Insight-Lingua » :. éducation à l'étranger pour les enfants et les adultes
cours de langue étrangère pour adultes dans 28 pays
Vacances d'été-2015 pour les enfants et les jeunes
Enseignement secondaire: pensionnats, collèges
Enseignement supérieur: licence, master, MBA.
(495) 795-09-22, (812) 332-93-73 • www.il.ru
 Russian-Dutch Phrasebook
TopWay - agence pour éducation à l'étranger
TopWay est une agence éducative à l'étranger qui travaille avec des écoles et des universités au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Allemagne et en Asie.
(495) 744-29-30 • waytostudy.ru
 Guide de conversation russo-néerlandais
Cours de langue d'intensité et de durée variables
Enseignement secondaire: pour les écoles et collèges britanniques en septembre 2014! • Vacances d'été à Malte (école RBSM): super rabais pour réservation anticipée • Enseignement secondaire dans des écoles d'élite privées et des collèges internationaux. • Enseignement supérieur: préparation à l'admission et admission directe dans les universités.
(495) 785-55-35 • www.bsistudy.ru
 Russian-Dutch Phrasebook
Cours de langue pour adultes de UniVestMedia!
Cours de langues pour adultes dans plus de 40 pays
Enseignement secondaire et supérieur: États-Unis • Canada • Europe • Asie
Cours de langues pour enfants + sports, musique et excursions
Service de qualité, prix démocratiques et gestionnaires attentifs.
(495) 984-89-10, 517-05-29 • www.ustudy.ru
Votre publicité ici: www.reklama.travel

Salutations, expressions communes

Bonjour, ravi de vous voir Halo, leuk e te attmuten
Girl, puis-je vous rencontrer? Meyonkfrau, Maciek methu yen kenismaken?
Quel est votre nom? Hu haith y?
Mon nom est ... beurk ... Haight
Oui Non Je
Ne pas Je t'aime! Ik huid van yu!
Où puis-je regarder les peintures de Peter Bruegel Jr. Vahar peut-il être un bricoleur de Peter Breyhel de Oude bekeiken?

Pour les entreprises utilisez-vous sûr que ce n'est pas trop grande dose pour un débutant? Bent yue zeker dates somnolence dozofor en becineering niet felal is?
Avez-vous remarqué quels doigts drôles les gens ont sur leurs mains? Hebt e ophemekt Velke de Mensen belaheleyke fingerop de Handen heben?
Où (qui, pourquoi) suis-je? Vaar (vi, vararfor) ben ik?
Il me semble que la terre est maintenant divisé, le crack des démons sortent et enlever mon passeport et un billet de retour Hat Comte de Mey Foor dates hrond spleten Haat, Ate de spleet démons zyulen klauteren en het paspoort en het returbilot mei zyulen ontneemen
Mettez la musique plus fort et me prendre au quartier rouge Stept yu de musique en loyder brnht yu mei fan naaru de veyk de lantaarns façon
Comment est "fini", je viens de commencer Hu zo "terminer" ik heb IMERS pour behonen de yoyst
Prenez-moi à mon hôtel, tout doucement chapeau Brenht yu mei naaru comme al SES foorzihtih

Restaurant S'il vous plaît, table pour deux Khrakh en odds Tafel tvey personen
Où sont les toilettes? Var est-ce un chapeau?
serveur Ober!
Avez-vous un menu en anglais? Heyft au menu dans het Engels?
Je voudrais ... Ik vil hrah ...
Bon appétit! Huit smakelyayk!
Votre santé! C'est simple!
Compte, s'il vous plaît Dekening, alstubliff
Tout le monde paie pour lui-même Idare Betald forzich

Stores, transport

Où va ce train? Var a égaré le traîneau?
Puis-je me rendre à ce bus en ...? Kan rando dais perles nymen om nar ... te khan?
Cet endroit est-il gratuit? Le daize de la plate-forme est-il un jeu d'enfant?
Arrêtez, s'il vous plait, au prochain arrêt Flétrissez au Bai de folhande halte stopen?
Où puis-je acheter un billet? Vahr kan yak en kartier kopen?
Un aller simple, s'il vous plaît Machinik enkkeles ryays
Vendez-vous des journaux russes? Whelkot à Rusische Kranten?
Je vais le prendre Dase Neimek
Trop cher Ik fin het te dur
Pouvez-vous emballer magnifiquement? Künt u chapeau inflakin en kadopapir?
Kilogram, s'il vous plaît Ik Vilh Khrah ein kilo
Puis-je l'essayer? Mach hik dit pashen?
Combien, combien? Houfael, hufele?