Gozo est la deuxième plus grande île de l'archipel maltais. Il est situé au nord de Malte, derrière l'île de Comino. En anglais, on appelle «Gozo», et en maltais -. «Għawdex» (prononcé Audesh avec l'accent sur la première syllabe)

Gozo est pas immédiatement trouvé leur nom actuel. Les Phéniciens, qui l’ont ouvert en premier et ont laissé des informations à ce sujet, ont appelé l’île GWL (prononcé [goal]). Le nom grec est Gaulos, qui signifie "navire"; Roman - Gaulus, Byzantine - Gaudus et, enfin, le Ghawdex arabe et le Gozo castillan. Mais l'un des ferries qui relie Malte à Gozo s'appelle "Gaudos" - c'est de quelle langue? ..

Mais ce n'est pas tout. Gozo est aussi une "île de trois collines", "l'île Calypso" et même "l'île soeur"! En ce qui concerne les collines, ils sont vraiment beaucoup plus que trois (en général, des murs de sa forteresse principale, la Citadelle, Gozo rappelle la mer orageuse avec de fortes vagues). Selon la légende, c'est là la nymphe Calypso a gardé Ulysse pendant sept ans en captivité (il porte le nom d'une grotte dans le nord de l'île, la radio, le ketchup et beaucoup plus susceptibles d'autres choses). Une sœur Gozo est par rapport à Malte, et les jeunes -)

Gozo abrite environ 31 000 personnes dans 14 villes / villages

Gozo Fontana Villes et villages (Fontana), Għajnsielem (Ghajnsielem). Għarb (Gharb), Għasri (Ghasri), Kerċem (Kercem), Munxar (Munxar), Nadur (Nadur), Qala (Ala), San Lawrenz (San Laurenz), Sannat (Gozo), Victoria (Victoria), Xaghra ( . bol), Xewkija (Xewkija), Żebbuġ (Zebbug)

Comment appeler le numéro de téléphone 8-10-356 -

Comment se rendre à Gozo

il est passé depuis longtemps le temps entre les îles de Malte et Gozo a nagé de grands bateaux d'aviron - Dghajsa tal-Latini, le transport de passagers d'une rive à l'autre. Maintenant, leur place est occupée par des ferries modernes, qui appartiennent à la société "Gozo Channel" (chaîne de Gozo) - un monopole pour le service de ferry sur cette route. Donc, en tout cas, vous devrez utiliser leur service -. Ce qui, cependant, est tout à fait bonne

Il y a trois ferries. Ils transportent des personnes et des véhicules. Les gens quittent leurs voitures dans la soute et va soit au salon (où vous pouvez vous asseoir, aller à la salle de bain, boire du thé, du café ou même acheter un guide ou un journal) ou sur le pont. De là, vous pourrez admirer le panorama sur les côtes de Malte, Comino et Gozo.

Le trajet dure 20 à 30 minutes. De Malte, le ferry part de la ville de Chirkewwa (kirkewwa), de Gozo - du port de Mġarr (Mġarr). Si vous voyagez en voiture, vous devrez faire la queue pour démarrer dans la cale, eh bien, si le « à pied » - acheter en toute sécurité des billets et aller - vous beaucoup de place pour vous!

Les prix des billets sont les suivants:

Pour les passagers: 4, 65 EUR pour tous, à l'exception (1) ceux qui voyagent la nuit (c.-à partir de 20 heures jusqu'à l'heure de départ du premier ferry le lendemain, dans la période de Novembre à mars) - 4, 05; (2) ceux qui résident en permanence à Gozo - 1, 15; (3) retraités maltais et gozitains - gratuits; enfants de 3 à 12 ans - 1, 15

Pour les automobilistes (voiture + chauffeur.): 15, 70 EUR pour tous, à l'exception (1) ceux qui voyagent la nuit (c.-à partir de 20 heures jusqu'à l'heure de départ du premier ferry le lendemain, dans la période de novembre à mars) - 12, 18; (2) ceux qui résident en permanence à Gozo - 8, 15; (3) retraités de l'État - 6, 95; retraités maltais -. 11, 05

Les prix des autres catégories de trafic peuvent être consultés sur le site « Gozo Channelview »

Sur le même site et information de vol .. Il est important de garder à l'esprit que la navigation est l'été (Juillet - mi-Septembre), dans le hors saison (fin mai - fin Juin et fin Septembre - fin Octobre) et d'hiver (Novembre - mai). Les dates exactes de début et de fin des saisons chaque année est différente, il est donc recommandé de garder une trace de ces informations directement sur le site Web du transporteur.

Effacer 1 mars, dimanche @@ clair @ + 12 ° C pendant la journée + 11 ° C la nuit ° C l'eau Gozo	clair + 14 ° C jour + 13 ° C la nuit ° C l'eau Gozo	Effacer + 14 ° C pendant la journée + 14 ° C la nuit ° C l'eau pendant 10 jours Météo Gozo
température Crednemesyachnaya, ° C

Gozo Plages Gozo, malgré sa petite taille, beaucoup de plages . Cependant, si vous ne disposez pas d'une voiture et vous ne restez pas dans la ville balnéaire, pour se rendre à la plupart d'entre eux très difficile: les transports en commun à Gozo ne sont pas aussi efficaces que Malte . de plus, à l'exception de Marsalforn et Xlendi, villages de gozitanskie sont espacées assez loin de la côte, avec une descente pratique à l'eau . donc soit prendre la voiture pour la durée de votre rester sur Gozo (et ça vaut le coup - l'île est charmante), ou s'installer dans un spa, h Pour la mer était « à portée de main » .

Gozo seulement deux stations - Marsalforn et Xlendi, les autres plages sont à proximité avec un village

• Où nager dans Marsalforn (Marslforn) :. Marsalforn Bay (baie Marsalforn, vrac plage de sable fin), la baie Bayyyar (baie Qbajjar, plage de rochers, où vous pourrez faire de la plongée).
• Où se baigner à Xlendi: la baie de Xlendi (plages de sable et de béton)
• Dahlet Qorrot - dans les environs de Nadur. Plage rocheuse rocheuse
• Dwejra - dans les environs de San Lawrenz. Rocky beach
• Khondok ir-Rumien - à proximité d'Ala (Qala). Plage de sable On pense que c'est la température la plus basse de l'eau de mer à Gozo.
• Mgarr Ish-Shini (Mġarr ix-Xini) - à proximité de Shevkia (Xewkija). Plage de sable à l'embouchure du Wadi Majar Ish-Shini
• Ramla Bay - à proximité de Xaghra. La plage de sable la plus pittoresque et la plus populaire est Gozo avec du sable rouge.
• San Blas - dans les environs de Nadur. Plage de sable avec sable rouge Une descente très raide jusqu'à la plage elle-même: il est plus raisonnable de laisser la voiture à l'étage et de se rendre à pied à la plage.
• Vue de Wied il-Għasri - à proximité de Għasri. Plage de galets à l'embouchure du Wadi Asri

Festivals de Gozo (par les villages)

• Fontana (Fontana) - Le Sacré-Cœur de Jésus est célébré le 3ème dimanche de juin
• Għajnsielem (Ainsil) - Theotokos de Loreto, célébré le dernier dimanche d’août
• Għarb (Gharb) - Une visite à la Vierge de sa sœur Elisabeth, célébrée le premier dimanche de Juillet
• Għasri (Asri.) - Le corps du Christ est célébrée le premier dimanche après la Trinité
• Kerċem (Kertch) -. Mère de Dieu « de l'aide continue » est célébrée deuxième dimanche de Juillet
• Munxar (Munxar) -. Korablekruushenie St. Paul, est célébrée le dernier dimanche de mai
• Nadur (Nadur) -. Sts. Pierre et Paul, célébrée le premier dimanche suivant 29 Juin - le jour de Sts. Pierre et Paul
• Qala (Ala.) -. Saint-Joseph est célébrée le premier dimanche d'Août
• San Lawrenz (San Laurenz) - .. St. Lavrenov, est célébrée le deuxième dimanche d'Août
• Sannat (Gozo). - . Sainte-Marguerite, est célébrée le dernier dimanche de Juillet
• Victoria (Victoria) -. Fête de l'Assomption, célébrée le 15 Août et St. George, est célébrée le troisième dimanche de Juillet
• Xaghra (Bowl) -. Nativité de la Vierge, est célébrée le dimanche le plus proche à 8 Septembre - Nativité de la fête Vierge
• Xewkija (Xewkija) - .. Saint-Jean-Baptiste, est célébrée le dimanche plus proche du 24 Juin - le jour de la Saint Jean-Baptiste
• Żebbuġ (Zebbug.) - Assomption, célébrée le 15 août

Hôtels Gozo, appartements, farmhauzy, appartements, villas, auberges ... Oui. Gozo tout cela est, en général, que ce soit dans les zones de villégiature (Marsalforn et Xlendi), ou à proximité des principales attractions (Sannat, San Laurenz, Shara), ou à proximité du port (Mgarr, Ghajnsielem)

hôtels.

• 5 * hôtel: hôtel Ta « Cenc & Spa (Sannat), hôtel Kempinski San Lawrenz (San Lawrenz)
• 4 * hôtel: hôtel Cornucopia (Xaghra), le grand hôtel (Għajnsielem), hôtel Calypso (Marsalforn), St Patrick hôtel (Xlendi)
• hôtel 3 *: Beachview Hôtel (Marsalforn), Hôtel Centre-ville (Victoria), Hôtel San Andrea (Xlendi)

Pensions: Mariblu Guesthouse (Xewkija), San Antonio Guesthuse (Xlendi), Electra Guesthouse (Marsalforn), Lantern Guesthouse (Marsalforn), Marsalforn Guesthouse ( Marsalforn), Xaghra Lodge Guesthouse (Xaghra)

Farmhauzy (ferme) est traduit par "ferme". Ce logement traditionnel maltais, qui, ces dernières années sont devenus extrêmement vues de logement à la mode et coûteux: ils sont vraiment vieux (lire: l'authentique), la vie élégante, confortable (bien sûr, avec tous les « farce » moderne). Souvent, dans la cour adjacente à la farmhauzu organiser une piscine et d'un belvédère pour se détendre

Retirer farmhauz vacances - fun est pas pas cher (Malte, par exemple, en font une personne arrachements au niveau 8-10, les bons endroits dans ces maisons est assez pour tout le monde). Cependant, l'expérience dans le reste des conditions peut être assez intéressant

Farmhauzy ont presque tous les gozitanskih villages (la part du lion est dans la partie nord de l'île - Gharb, Gharb, Zebbug, ainsi que la population du village)

Hostels Maria Giovanna. auberge de jeunesse (Marsalforn), Santa Martha Hostel (Marsalforn).

(classification et les données sont prises à partir des sites de l'Association maltaise des propriétaires d'hôtels et de restaurants, le ministère du Tourisme de Malte) Cuisine

et restaurants Gozo restaurants à Gozo en général et maltais généralement moins cher, mais les établissements chers, cette observation ne sont pas applicables. Leur lieu de la plus grande congestion - le port (Mgarr et Ghajnsielem village voisin), stations Marsalforn et Xlendi, la capitale de l'île Victoria. Cependant, vous devez payer une visite au moins "touristique" village gozitanskie (par exemple, type ou Arba Ali) - il venir dans les établissements locaux agréable et très bon marché restauration Restaurants

• 1 Catégorie: Gazebo Restaurant (Hôtel Kempinski, San Lawrenz), Il-Carruba. restaurant (Hôtel Ta Cenc, Sannat), L'Ortolan restaurant (Hôtel Kempinski, San Lawrenz), restaurant Trattoria (Hôtel Kempinski, San Lawrenz)
• places 2 catégories: grand restaurant (grand Hotel, Ghajnsielem), Ta « Frenc restaurant (Munxar)
• Manger 3 catégories: Nemo Bistrorant (Xlendi)

animations, visites guidées et attractions Gozo

• Sites archéologiques temples mégalithiques de Ggantija (GGA ntija)

Considérez les plus anciens bâtiments autonomes sur Terre. Ggantija se réfère à la période du Temple et a été construit vers 3500 avant JC. . E Où sont: Village Bowl (Xaghra)

Musée archéologique Où: La Citadelle, Victoria (Victoria)

• dolmens et évaluer wagons sur le plateau Ta 'Cenci (Ta' Cenc)

Où il est: le quartier du village de Sannat (Sannat)

• Sites historiques Citadelle (Citadelle)

fortification Accueil de Gozo, une sorte d'analogue de Malte Mdina Citadelle De nos jours -. Ce musée en plein air (bien que son territoire, de nombreux musées et le toit - Archéologie , folklore, sciences naturelles). Là aussi sont placées les vues de l'arsenal et d'une ancienne prison. Une forteresse orne la cathédrale de l'Assomption de Notre-Dame

Où :. Ville de Victoria (Victoria)

• Miradors (Les tours de guet)

Tour de Garde Mgarr ix-Shini (Mgarr ix-Xini Tour) a été construit dans la seconde moitié du XVII siècle et a défendu l’entrée du golfe de Majarr Ish-Shini - une cachette favorite des pirates musulmans. En 2000, il a été restauré par Wirt Ghawdex.

Tour de guet Xlendi (Xlendi Tour) a été construit dans la seconde moitié du XVIIe siècle et est protégé par la côte Xlendi par des corsaires, pirates et contrefacteurs de régime de quarantaine.

Tour de Garde Dwejra (Dwejra Tour) a été construit dans la seconde moitié du XVIIe siècle et défendaient non seulement faible côte Dwejra, mais aussi l'accès à la rock Generale (tal général Gebla). Ce rocher était célèbre pour son champignon rare, le champignon melitensis, attribué à tort à des propriétés curatives miraculeuses. Ouvert au public.

Tour de guet San Blas (San Blas Tour), il est également une tour SSID (it-Torri ta « Isopu) a été construit dans la seconde moitié du XVIIe siècle et est protégé baie Dakhlet Orrot. Ouvert pour les visites

Où sont: sur les côtes de Mgarr, Xlendi, San Lawrenz, Nadur. Les atteindre par leurs propres moyens est très difficile, à l'exception de Shlendi.

• Fort Shambrey (Fort Shambrey)

Construit en 1794 et ayant dû remplacer la Citadelle délabrée, mais cela n’a pas eu lieu. Actuellement, c'est un complexe résidentiel en construction

Où se trouve le quartier du village (port) Mgarr

Attractions religieuses / culturelles

• Gozo Cathédrale d'Assomption de Notre-Dame

Le temple principal de Gozo, se trouve sur le territoire de la citadelle. Il a été érigé à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle

Où se trouve-t-il: Citadelle, Victoria

• Sanctuaire marial national Ta 'Pinu

Construit dans les années 1920 sur le site du phénomène La Vierge Marie est une gositanka nommée Karmni Grima. Le culte de Madonna Ta'Pinu est très populaire sur les îles.

Où se trouve-t-il: entre les villages d'Arb (Gharb) et d'Asri (Ghasri)

• Chapelle de Saint Dimitry (chapelle Saint-Dimitri)

Date de construction - la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il y a au moins 3 légendes qui y sont associés, le plus célèbre - à propos Zgugine vieille femme, dont le fils était de retour à Saint . Démétrius de la captivité

Où se trouve: près du village de Gharb (Gharb)

• village de Xewkija église paroissiale (église Xewkija)

Shevko temple principal peut être appelé "réponse temple gozitanskim dans la plupart." Et lui-même et un autre temple appelé « Rotonda » à cause de la forme du dôme, et les deux plus grands de son volume dans le top dix des Églises européennes

Où :. Le village de Xewkija (Xewkija)

• Mill Ta « Kola (Ta » moulin à vent kola) et le musée du folklore

Il a été construit au début du XVIIIe siècle par les chevaliers chevaliers et louent les individus. Ceci est l'un des rares moulins sur les îles avec des ailes.

Où est: Xara (Xaghra)

Attractions naturelles

• Dwejra Coast

Ceci est l'une des attractions les plus populaires de Gozo en raison de la soi-disant. Fenêtre Azzure - une grande arche naturelle.

Il y a aussi un soi-disant. Le rocher du général (Il-Gebla tal-General, alias Fungus Rock). Il est lié à l'histoire d'un soi-disant soi-disant champignon rare, auquel des propriétés curatives miraculeuses ont été attribuées. Les habitants de l'île, sous peine de mort, n'avaient pas le droit de récupérer cette plante, mais il y avait des âmes courageuses qui décidaient d'un acte désespéré.

La côte de Dweir est un exemple frappant d'un paysage appelé karst et caractérisé par des entonnoirs (vallées). L'un d'eux est le soi-disant. Mer intérieure. Sur ses rives sont des bateaux, où les touristes roulent à travers le tunnel qui mène à la mer

Où :. La proximité du village de San Laurenz (San Lawrenz)

• Côte et de la plage de Ramla Hamra (Ramla Hamra)

couleur A pris note Son sable est d'une couleur rouge-rouge riche. Ici, il y a des dunes de sable rares. Il est aussi une plage très populaire.

gozitanskoy Selon la légende, le numéro un, non loin de Ramla vécu nymphe Calypso mythologique, qui est de sept ans en captivité d'Ulysse sur son chemin à Ithaque. Il y a même la soi-disant "grotte Calypso", où les touristes sont spécialement amenés. À l'heure actuelle, l'entrée de la grotte est fermée

Où :. La proximité du village de Nadur (Nadur)

• Valley et la plage de Mgarr ix-Shini (Wied Mgarr ix-Xini)

A l'embouchure de la vallée du ix-Shini Mgarr a un petit caillou une plage où vous pouvez nager, bronzer et prendre une collation au grand air. Il est intéressant de se promener le long de la vallée de Mgarr Ish-Shini. À un certain moment, il se transforme en un méandre oueds Hanzira ( « cochon »), qui a la forme d'un latin fortement courbé S ..

Où se trouve: près du village de Xewkija (Xewkija)

• Côte et de la plage Dakhlet Orrot (Dahlet Qorrot )

porte le nom du saint ermite Kurrawa (Korrota), qui, selon la légende, a fait le voyage de Malte à Comino et de Gozo à Comino ... sur son manteau. sur l'une des falaises côtières de la baie se dresse une tour de guet Tour San Blas, également connue sous le nom de tour Isopu (it-Torri ta 'Isopu)

Où se trouve-t-on: les environs du village de Nadu (Nadur)

• Hondoq Baie de Rummien et plage

Ce petit ruisseau avec une plage de sable où l'eau est la plus froide à Gozo Où se trouve-t-on: les environs du village de Qala

• Nuffara Hill (Nuffara).

Sur la colline avec un sommet plat, les archéologues ont trouvé les ruines d'un âge du bronze Où :. Village quartier Bowl (Xaghra

• Valley Asri (Wied Ghasri)

L'une des plus belles vallées de l'archipel maltais gorgé d'eau, analogique Zurri Valley sur. au sud de Malte, peut-être moins bien connu, et donc pratiquement intacte Où se trouve: à proximité du village de Ghasri (Ghasri)

Valley mils Saviez-vous que la célèbre gozitanskogo fenêtre Azure a tout à fait digne adversaire - .. ? -comme formation dans la vallée mils Où: quartier village tnosti de Gharb (Gharb)

• Luntsiata Valley (Wied Lunzjata).

L'un des rares « écoulement plein » des vallées des îles maltaises, où il court le long du fond du ruisseau ne se dessèche pas pendant toute l'année. L'entrée est décorée d'un joli pompeux pour une telle porte marigot .., construit par les loannites chevaliers en elle-même, la vallée a une jolie chapelle et une ancienne fontaine Où :. proximité du village de Kercem (Kercem)

• Cape Eck (Heqqa point)

connu plusieurs curiosités géologiques, le plus mémorable de qui - champignons de pierre! Où se trouve: près du village de Gharb (Gharb)

plongée à Gozo « paradis » pour les plongeurs locaux - la mer intérieure (mer intérieure), dont les eaux sont mises à jour par un tunnel naturel dans la roche. Un autre endroit « plongeur » - Xlendi (Xlendi), une petite plage de sable dans le sud-ouest de l'île, où les deux falaises forment une baie naturelle à l'eau claire. Il y a quelques petits hôtels, plusieurs restaurants et, bien sûr, un centre de plongée. photo Gozo (10)